Sözlük, Türkçe’den İngilizce, Almanca, Arapça, Moğolca, Özbekçe, Türkmence‘ye kadar Türkçeye komşu olan dilleri kapsayacak…  Hazırlanacak olan sözlük Türkçenin öğretiminde bilimsel verilerle bir araya getirilmiş öncelikli söz varlığını Türkçe öğrenicilerine sunmayı amaçlıyor.

Proje Yürütücüsü: Dr. Bülent ÖZKAN

Ana Dili ve Yabancı Dil Olarak Türkçenin Öğretiminde Belirteçler “Derlem-Tabanlı Bir Uygulama”

Seminerde açış konuşmasını yapanProf. Dr. Hayati DEVELİ derlem çalışmalarının önemi vurgulayarak bu tip çalışmaların Türk sözlükçülüğüne önemli katkılar sağladığını ifade etti.

Düzenlenen seminerde Özkan, sözlükbilim çalışmalarının dünü, bugünü ve geleceğine dair bilgiler verdi. Günümüz sözlükbilim çalışmalarının derlem tabanlı uygulamalar çerçevesinde yürütüldüğünü Türkçenin söz varlığının bu açıdan henüz değerlendirilmemiş olduğunu ifade edenÖzkan, yürüttükleri projelerle bu alana önemli katkılar sunduklarının altını çizdi.

TÜBİTAK‘ın desteklediği ve Özkan‘ın yürütücüsü olduğu“Türkiye Türkçesi Söz Varlığında Sıfatların Eşdizimliliği ‘Derlem-tabanlı Bir Uygulama'”,“Türkiye Türkçesinde Fiillerin Derlem Denetimi Ve Derlem Tabanlı Sözlüğü”,“‘Türkiye Türkçesi Eşdizim Sözlüğü”nün Sayısallaştırılması”başlıklı projeleri kısaca tanıtan Özkan, derlem dilbilimin yöntem ve uygulamalarının geleceğin sözlükbilim çalışmalarında araştırmacılara büyük olanaklar sağladığını ifade etti.

Sözlük çalışmalarında yazılım destekli uygulamaların hızlı, güvenilir ve etkili sonuçlar ortaya koyduğunun, yapılabilecek çalışmaların sınırlarının yazılım teknolojileri sayesinde oldukça genişlediğinin, bu çalışmaların finansmanının çalışmaların yürütülebilmesi açısından önemli olduğunun ve ekip çalışmasının bu tip çalışmalarda son derece önemli bir basamak oluşturduğunun üzerinde durdu.